Os usos da palavra through

Hey, there! How’ve you been?

A palavra through /θru/quer dizer basicamente “através” e é usada das seguintes maneiras.

1. através, de um lado para o outro

The road goest through the city. - A estrada atravessa a cidade.

The train ran through the tunnel. – O trem atravessou o túnel.

2. através, de uma janela, portão, porta, etc.

A bird flew through the window. – Um pássaro atravessou a janela.

I could hear them through the wall. - Eu conseguia ouvi-los através da parede.

3. atravessando (cortando, furando, etc.)

The workman was drilling through the brickwall. – O pedreiro estava perfurando a parede de tijolos.

We had to cut through the electrical cables. - Tivemos que cortar os cabos elétricos.

4. por toda uma área

He traveled through Europe last year. – Ele viajou pela Europa ano passado.

I love walking through the trees in the forest. – Adoro andar pelas árvores na floresta.

5. durante um período inteiro

This inn is open through the year. – Esta pousada fica aberta o ano todo.

I lay awake all through the night. – Fiquei acordado a noite toda.

She worked the whole day through. - Ela trabalhou o dia todo.

Our classes will continue through to mid-May. – Nossas aulas continuarão até a metade de maio.

6. através (usando um meio)

You can also learn through experience. – Você também pode aprender através da experiência.

You can achieve success through hard work and determination. - Você pode conseguir o sucesso com trabalho árduo e determinação.

The tickets are being sold through the Internet. – Os ingressos estão sendo vendidos pela Internet.

The President issued a statement through his spokesman. – O Presidente emitiu um comunicado através do seu porta-voz.

I heard through a friend that … - Fiquei sabendo por um amigo que …

7. terminado, acabado

Are you through? – Acabou? Terminou?

Just one more e-mail to send. I’m nearly through. - Só mais um e-mail para mandar. Estou quase acabando.

I’m through with you. – Não quero mais saber de você.

8. conectado

I tried to talk to you, but I couldn’t get through. – Tentei falar com você, mas não consegui (conexão).

Can you put me through to Mr. Smith? – Poderia falar com o Sr. Smith, por favor?

9. conseguir passar (num teste)

I managed to get through the English test. – Consegui passar na prova de inglês.

I just managed to scrape through the English test. – Passei raspando na prova de inglês.

10. até

This bus goes through to Campinas. - Este ônibus vai até Campinas.

This course takes students through to the advanced level. – Este curso leva os alunos até o nível avançado.

This is it for today, see you all next time!